Není vždy jednoduché určit, které výrazy se mají skloňovat, a které ne. Nicméně to není věc, kterou musí rozhodnout korektor. Pokud bude tvar v jednom textu vyskloňovaný a v jiném bude nesklonný, nebereme to jako chybu. Vydáváme převážně technické texty, s podobnými situacemi se počítá.
|
| | |
|---|
| live CD, někdy live DVD | znamená to "živé CD" - jedno CD slouží pro instalaci a vyzkoušení systému | LiveCD, liveCD nebo pod. | | Mandriva | francouzsko-brazilská společnost vyrábějící operační systém | | | Mandriva Linux (mužský rod) | operační systém | Mandriva | | OpenOffice.org | kancelářský balík, webové stránky | OpenOffice, Open Office, OOo | | operační systém | vypisovat celý výraz | OS | | plugin (nejlépe "zasuvný modul") | Pokud je možné použít českou variantu, je to lepší řešení | plug-in, plug in | | software, softwaru, hardware, hardwaru | skloňovat - všechno, co končí na -ware | hw, sw, HW, SW | | Theora, Vorbis, OGG (+různé kombinace) | Názvy označující technologie pro přehrávání videa a nebo zvuku, spíše neskloňovat | | | WebM | Technologie pro přehrávání videa, neskloňovat | | | wifi | bezdrátová síť - stejně jako ethernet nebo kabel | Wi-Fi (tak se to psalo dříve, je to původně zkratka), viz sci-fi a hifi |
Zobrazuje se 10 položek
|
